题光福上方塔

译文

在苍茫的小岛孤独地矗立在白色浪涛之中，靠着天际的高塔气势仿佛要翻转天空。烟雾凝结在远处的山峦排列着寒冽的翠色，秋霜染遍稀疏的树林使零碎的红叶坠落。水中小洲或者沼泽也许栖息着彭泽的大雁，楼台深深蕴含着洞庭的风。一天六时的金属磬声落在何处呢？偏偏在芦苇丛边惊到了垂钓的老翁。

注释

岫

山洞，也可指山。音：xiù

疎

同‘疏’，稀疏。音：shū

汀

水边平地，小洲。音：tīng

沼

池子。音：zhǎo

彭泽

县名，在今江西。这里的‘彭泽雁’可能借指大雁。

六时

古印度分一昼夜为六时。这里可理解为一整天。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。音：qìng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘苍岛孤生’与‘白浪’的对比，突出了孤岛的孤寂，‘倚天高塔势翻空’则夸张地写出了塔之高耸入云的气势。颔联中‘烟凝’‘霜染’的描写细致入微，‘寒翠’‘碎红’色彩对比鲜明，营造出一种凄美冷寂的意境。颈联以‘彭泽雁’‘洞庭风’这些带有地域特色的意象，拓宽了诗的意境空间，增添了一种旷远之感。在情感表达方面，诗人通过描写塔周围的景色，流露出一种淡淡的孤寂与清冷之情。主题思想上，借景抒情，以高塔周边的景色传达出一种对自然之景的感怀以及自身内心的孤寂情绪。整个诗篇意境开阔而又清冷孤寂，诗中的景色描写层层递进，将读者带入到一个充满孤寂与旷远的世界。

速览

《题光福上方塔》是唐代诗人顾在镕的作品，主题为写景、孤寂、冷寂、旷远。苍岛孤生白浪中，倚天高塔势翻空。 烟凝远岫列寒翠，霜染疎林堕碎红。 汀沼或栖彭泽雁，楼台深贮洞庭风。 六时金磬落何处，…