山中杂咏 其三

译文

鸟儿在南山的云层间飞动搅乱了云朵，太阳照着南山一片翠绿。东风像是在和黄莺低语，相互吹拂着还断断续续。抚摸着那石头上的泉水，一生觉得这样就很满足了。浮世的荣华不会长久享用，命运变化无常难以长久关注。如果不是女萝柔软的枝条，怎能弯曲着攀附（他物）。巍峨的高山上松树挺拔，深深的溪流里绿水荡漾。秉持着这种超脱尘世的心，像告别西飞的天鹅一样（远离尘世）。

注释

乱

使……乱，搅乱，动词。

语

对……说话，这里可理解为吹拂、低语，动词。

浮荣

指虚浮的荣华富贵。

回薄

循环变化，指命运无常。

女萝

一种植物，多附生在树木上。

峨峨

é é，形容山高峻的样子。

漾漾

形容水波动荡的样子。

云外心

超脱尘世的心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘鸟乱南山云，日照南山绿’通过描写鸟、云、日、山等景象，勾勒出一幅生动的山中画面。‘抚彼石上泉，平生自云足’则是触景生情，由眼前的泉水引发满足之感。在情感表达方面，诗中既有对山中宁静、自然景色的喜爱，又表达出对浮世荣华的不屑和超脱尘世的情怀。在意境营造上，诗中描绘的南山景色充满生机，鸟、云、泉、松等意象构建出一种清幽、闲适又带有高远意境的氛围。主题思想上，诗人通过对山中景色的描写和自身感受的抒发，表达了安于平淡、不慕荣华、追求内心超脱的思想。

速览

《山中杂咏 其三》是宋代诗人许必胜的作品，主题为写景、抒情、超脱、闲适。鸟乱南山云，日照南山绿。 东风语流莺，相吹还断续。 抚彼石上泉，平生自云足。 浮荣不常御，回薄无停瞩。 苟非女萝枝，焉…