莞尔堂夏日偶成

译文

槐树的阴影长短不齐，日光在廊庑间转移，不时看到野鸟飞下池塘。安静的窗边翠竹的绿色映照得格外明净，流动的水面上荷花漂浮着散发香气。座位旁有琴和酒真像道院般闲适，小路通向花木深处就像禅房一样清幽。在楸木棋盘和珍贵的竹席以及稀疏的帘幕里，和你一同消磨漫长的夏日。

注释

莞尔

微笑的样子，这里指堂名。莞，guǎn

槐荫

槐树的阴影。荫，yìn

参差

长短、高低不齐的样子。差，cī

横塘

古堤名，这里泛指池塘。

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子。筼，yún；筜，dāng

菡萏

荷花的别称。菡，hàn；萏，dàn

琴觞

琴和酒。

文楸

有纹理的楸木，这里指棋盘。

珍簟

珍贵的竹席。簟，diàn

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘槐荫参差日转廊，时看野鸟下横塘’，简洁地勾勒出夏日的景象，生动而自然。在情感表达方面，传达出一种闲适恬淡的情感，诗人通过描写庭院中的夏日景色以及在其中的悠闲生活，表达出对这种宁静生活的喜爱与满足。在意境营造上，诗中构建出清幽、静谧的意境，像‘闲窗绿映筼筜浄，流水红浮菡萏香’，翠竹的绿、荷花的红与香，将夏日庭院的清新雅致展现得淋漓尽致。主题思想上，主要描绘了莞尔堂的夏日风光与闲适生活，表现出对这种远离尘嚣的生活的向往。

速览

《莞尔堂夏日偶成》是宋代诗人向滈的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。槐荫参差日转廊，时看野鸟下横塘。 闲窗绿映筼筜浄，流水红浮菡萏香。 座有琴觞真道院，径通花木似禅房。 文楸珍簟疏帘里，…