菩萨蛮

译文

云母屏风后的月形帷帐里有离鸾般的幽恨。形容憔悴却无人过问。独自斜靠着碧绿的竹子，暮晚寒意萧萧而生。低垂着一双翠绿的衣袖，衣袖单薄，轻微的寒意透进来。庭院即将进入黄昏，专注凝情徒然断魂。

注释

云屏

云母屏风，一种以云母石制作的屏风，多形容华丽。

月帐

月形的帷帐。

孤鸾

比喻孤单的人。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

香消玉减

形容女子容貌消瘦憔悴。

琅玕

láng gān，指竹子。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。词中通过描写女主人公在云屏月帐中的孤独哀怨，庭院黄昏的清冷环境，将孤寂之感渲染得十分浓烈。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘斜倚碧琅玕。萧萧生暮寒’，通过描写主人公斜倚翠竹，暮寒萧萧的景象，烘托出其孤独凄凉的心境；‘低垂双翠袖。袖薄轻寒透’则以细节描写，借衣袖薄寒透入，暗示女主人公内心的孤寂和无助。在情感表达方面，词中充满了女主人公的哀怨与愁苦，‘孤鸾恨’‘无人问’‘空断魂’等词句，直白地表达出她被冷落、被忽视的孤独和痛苦。主题思想上反映了古代女子在情感上的失落与寂寞，具有一定的社会文化内涵。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人向滈的作品，主题为孤寂、哀怨、借景抒情、闺怨。云屏月帐孤鸾恨。 香消玉减无人问。 斜倚碧琅玕。 萧萧生暮寒。 低垂双翠袖。 袖薄轻寒透。 庭院欲黄昏。 凝情空断魂。