南郊即景

译文

在美好的日子里去寻觅芬芳而行，早晨的露水打湿了白云（此处可理解为白云下的草木被露水打湿）。沙滩边有人频繁地走过，桥底下湍急的水流奔腾很急。花朵在篱笆的另一边开得明艳，杜鹃在高高的树上悲啼。青色酒旗飘扬的卖酒人家，那里聚集着和暖的春风。

注释

觅

寻找，寻觅。

芳

花草的香气，这里指代花草。

沙头

沙滩边。

隔篱

隔着篱笆。

鹃

杜鹃，一种鸟类，常啼叫。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

沽酒

卖酒或者买酒，这里指卖酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“沙头人过频，桥底湍流急”，简洁而生动地勾勒出南郊的人物活动与自然景象。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的欣赏喜爱之情，如描绘出花朵明艳的景象，又有一丝淡淡的哀愁，杜鹃的泣声增添了这种情绪。在意境营造上，通过描写胜日、芳景、白云、朝露、湍急水流、明艳花朵、啼泣杜鹃等景象，营造出一种动静结合、悲喜交织的独特意境。主题思想上，展现了南郊的自然与人文风貌，体现出诗人对南郊之景细致的观察与丰富的感受。

速览

《南郊即景》是宋代诗人赵善信的作品，主题为写景、白描、动静结合、悲喜交织。胜日觅芳行，白云朝露湿。 沙头人过频，桥底湍流急。 花在隔篱明，鹃于高树泣。 青帘沽酒家，和气春风集。