车辂院书怀

译文

这地方偏僻很少有人到来，孤寂地对着许多高楼。墨汁的香气飘入砚台，诗稿的色彩倾倒茶瓯。白天漫长抛开书本睡觉，雨后穿着木屐出游。还必须期待着报答君主，檀香燃烧紫云飘浮。

注释

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木

兀然

孤独的样子

瓯

ōu，杯子

迥

远，这里可理解为漫长

屐

jī，木头鞋，泛指鞋

檀爇

tán ruò，檀香燃烧

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘墨花香入砚，诗草色倾瓯’，通过对墨香入砚、诗稿与茶瓯的描写，营造出一种充满雅趣的氛围。在情感表达方面，既有诗人身处偏僻之地的孤寂感，又有‘还须期报主’所体现的壮志与忠诚。在意境营造上，诗中描绘出地僻人稀、高楼兀立的静谧画面，又有墨香诗草等增添文雅气息。主题思想包含了诗人在车辂院的生活状态以及报国的志向。整首诗用词简洁却表意丰富，将个人的生活与情怀较好地融合在一起。

速览

《车辂院书怀》是宋代诗人赵善信的作品，主题为孤寂感、报国志、写生活、幽静地。地僻人稀到，兀然对百楼。 墨花香入砚，诗草色倾瓯。 昼迥抛书睡，雨余著屐游。 还须期报主，檀爇紫云浮。