砧

译文

不知是谁家在夜晚的月光下敲响秋天的捣衣砧，一段清幽的愁绪不由自主地涌上心头。何况是羁旅他乡时斜靠着枕头听到这捣衣声，一声声都像是捣碎了思念故乡的心。

注释

砧

捣衣石，古代洗衣时用来捶打衣服的石头，zhēn

欹

斜靠着，qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满思乡哀愁的氛围。夜月之下的捣衣砧声，本身就带有一种清冷的感觉，这种声音在寂静的夜里传出，与清冷的月色相呼应，构建出一个孤寂落寞的情境。从写作手法来看，运用了以声衬情的手法，通过秋砧之声来引出、烘托诗人的思乡之愁。诗人先听到秋砧声，从而引发内心的清愁，这种愁绪不是直接表达，而是通过砧声来逐渐引出，显得自然而深沉。在情感表达上，着重表现思乡之情，‘客中’点明诗人身处他乡的羁旅身份，而砧声就像一把钥匙，打开了诗人对故乡思念的大门，‘捣碎故乡心’一句更是将这种思乡之情推向高潮，形象地表达出思乡之愁的强烈。主题思想围绕着羁旅思乡展开，借秋砧之声传达出在他乡漂泊之人对故乡深深的眷恋。

速览

《砧》是宋代诗人赵崇森的作品，主题为思乡、羁旅、以声衬情、孤寂。谁家夜月响秋砧，一段清愁不自禁。 况是客中欹枕听，声声捣碎故乡心。