颂古

译文

在平地上捞鱼虾（本应在水中捞鱼虾，这是违背常理之事），向着高远的天空射飞翔的鹗鸟（同样不合常理）。跛脚的老云门（禅师），犯下了千错万错。

注释

摝

捞取，lù

鹗

一种鸟，è

跛

腿或脚有毛病，走路身体不平衡，bǒ

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了反常的行为描写，‘平地摝鱼虾’和‘辽天射飞鹗’都是违背正常行为逻辑的，这种违背常理的描写起到一种突兀感，引起读者的好奇与思考。从情感表达上看，整首诗带有一种批判或者说是一种叹惋的情感，对云门禅师的行为表示否定。在意境营造方面，前两句描绘出荒诞的画面，平地捞鱼虾和向天射飞鸟，这种荒诞营造出一种矛盾而又引人深思的意境。主题思想上，可能是借对云门禅师看似违背常理行为的批判，来传达一种对某些行为或者观念的思考，可能涉及到禅宗理念中对于行为是否合乎‘道’的探讨。

速览

《颂古》是宋代诗人释昙密的作品，主题为批判、荒诞、禅意、叙事。平地摝鱼虾，辽天射飞鹗。 跛脚老云门，千错与万错。