举罽宾国王问师子尊者蕴空公案颂

译文

师子尊者哪里真正领悟了蕴空的境界呢，罽宾国王白白地斩杀了像春风一样的师子尊者。桃花在雨后已经凋落，将一条溪水染得一片通红。

注释

罽宾

古代西域国名，在今克什米尔一带。

蕴空

佛教语，指五蕴皆空。五蕴为色、受、想、行、识，佛教认为这五者都是因缘和合而生的假有，本无实在的自性。

尊者

对有德行、有地位的和尚的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与借景抒情的手法。前两句将师子尊者被认为应得蕴空境界与实际被斩杀的命运进行对比，鲜明地表达出一种对事件结果的反讽与惋惜之情。后两句通过描写桃花雨后零落染红河溪的景象，看似写景，实则是借景抒情，以桃花的零落暗喻师子尊者的遭遇，落花染红溪水这种富有视觉冲击力的画面，暗示师子尊者的死充满血腥与冤屈，有一种悲壮的美感。在情感表达上，诗中蕴含着对师子尊者的同情以及对罽宾国王行为的批判。在意境营造方面，桃花、春雨、溪流构成了一幅凄美、落寞的画面，烘托出一种悲剧性的氛围。主题思想上，借这一公案表达对世间不公与冤屈之事的感喟。

速览

《举罽宾国王问师子尊者蕴空公案颂》是宋代诗人释鉴的作品，主题为批判、同情、借景抒情、凄美。尊者何曾得蕴空，罽宾徒自斩春风。 桃花雨后已零落，染得一溪流水红。