题出山相

译文

半夜越过城墙前往雪山，那帝王的宫阙楼阁是绝难攀登的。如今却从草丛里翻滚而出，做一个闲散之人于天地之间。

注释

逾

越过，yú

跻攀

攀登，jī pān

辊

翻滚，gǔn

窠

巢穴，kē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅严肃、高远、难以触及的画面，‘半夜逾城往雪山，龙楼凤阁绝跻攀’，将出世的修行与世间的荣华富贵形成鲜明的对照，突出前者的艰难与神圣。后两句‘如今辊出草窠里，一个闲人天地间’则笔锋一转，形成强烈反差，从之前的高远修行到如今在草窠间做个闲人，充满戏剧性。在情感表达上，传达出一种洒脱、自在、出世的情感，诗人似乎对这种摆脱世俗羁绊，成为天地间闲人的状态感到惬意。在意境营造上，前两句构建出一种神秘、高远、清冷的氛围，后两句则切换到一种闲适、自然、质朴的意境。主题思想围绕着出世与入世、追求与放下展开，体现了对自由、闲适生活的向往，对世俗功名利禄的超脱。

速览

《题出山相》是宋代诗人释祖珠的作品，主题为出世、洒脱、对比、闲适。半夜逾城往雪山，龙楼凤阁绝跻攀。 如今辊出草窠里，一个闲人天地间。