自赞

译文

月光映照幽深的山谷，泉水声在断崖下传响。在这水光山色的美景之中，（我）就像一块腐朽的枯柴。

注释

幽

深远、僻静。

崖

山或高地陡立的侧面，读音为yá。

烂

腐朽。

枯柴

干枯的柴枝。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，'月色照幽谷，泉声落断崖'，一静一动，勾勒出一幅清幽静谧的山水画面，月色与泉声相对，幽谷和断崖相衬，视觉与听觉结合，将山谷中的景色简洁而生动地描绘出来。在意境营造方面，这两句营造出一种空灵、清幽的意境，让人仿佛置身于那片山谷之中。而情感表达上，通过后面'一块烂枯柴'的自比，在前两句优美景色的衬托下，形成鲜明对比，表达出一种对自身的谦卑态度，有一种超脱尘世，视己身如枯朽之物的出世之感。主题思想上，体现了诗人对自我的一种独特认知，在自然美景面前，感受到自身的渺小与平凡，有一种豁达、超脱的情怀。

速览

《自赞》是宋代诗人释祖珠的作品，主题为写景、出世、谦卑、白描。月色照幽谷，泉声落断崖。 水光山色里，一块烂枯柴。