观陈谏议祠有感

译文

有权势人家的车马每天往来不绝，（陈谏议）独自触犯皇帝威严近在咫尺。希望向君王借来斩马剑（表明刚正不阿的决心），又怎会因妻子儿女身穿牛衣哭泣而感到惭愧。直到被赐死时所谓的罪行都是编造诬陷，一生的事迹全靠青史来传扬发挥。远远遥望湘水之滨化作楚地悲歌，英灵应该追逐着屈原一同归去。

注释

騑騑

fēi fēi，马行不止的样子

斩马剑

汉代宝剑名，其利可以斩马，后常用来借指刚正不阿的谏臣手中的权力象征。

泣牛衣

牛衣，给牛御寒用的覆盖物，形容夫妻共守穷困。这里表示不为穷困生活而改变刚正的态度。

丹书

古时用朱笔记录罪犯的名籍，这里指被诬陷的罪名。

罗织

虚构罪名，陷害无辜。

楚些

suò，《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，所以称‘楚些’，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比，如‘权门车马日騑騑’与陈谏议‘独犯天颜咫尺威’形成鲜明对比，突出陈谏议刚正不阿的形象。情感表达上，诗人对陈谏议充满敬佩，敬佩他敢于直谏，不畏惧权势的精神，同时也表达出对他蒙冤的同情。在意境营造方面，诗的最后两句通过遥望湘滨，联想到屈原，营造出一种悲壮、孤寂的意境。主题思想上，借对陈谏议的歌颂和同情，表达出对正义的坚持以及对黑暗政治的批判。诗中用典自然，如‘斩马剑’‘泣牛衣’‘丹书罗织’等典故，使诗歌内涵丰富，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《观陈谏议祠有感》是宋代诗人张致远的作品，主题为咏史、敬仰、悲壮、用典。权门车马日騑騑，独犯天颜咫尺威。 愿借君王斩马剑，何惭妻子泣牛衣。 丹书到死成罗织，青史平生赖发挥。 遥望湘滨成楚些，…