颂古二首 其一

译文

溪流与山峦的尽头夕阳西斜，溪流之上冬日的风雪落满了沙地。这正是江南以前走过的道路，隔着烟雾和江水能看到梅花。

注释

斜

倾斜，这里指夕阳西下的样子，读音：xié

华

同‘花’，这里指梅花，读音：huā

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘溪山尽处夕阳斜，溪上冬风雪满沙’简单几笔勾勒出一幅溪山风雪图，不加修饰却生动形象。在意境营造方面，前两句描绘出了一种清冷、孤寂的冬日溪边景象，夕阳斜照、风雪满沙，给人以寂静、萧索之感；而后两句中‘和烟隔水见梅华’则为画面增添了一抹亮色，梅花在烟雾和江水的间隔下若隐若现，在孤寂中又透露出一种生机与希望。在情感表达上，诗中既有对旧地重游的感慨，又有一种在清冷孤寂中发现美好事物的欣喜。主题思想上，通过描绘江南旧路的冬景，表达出对旧时光的怀念以及对自然景色的敏锐捕捉与感悟。

速览

《颂古二首 其一》是宋代诗人释昙莹的作品，主题为写景、怀旧、孤寂、白描。溪山尽处夕阳斜，溪上冬风雪满沙。 便是江南旧行路，和烟隔水见梅华。