颂古二首 其二

译文

穿着满是补丁的襕衫，戴着破旧的幞头，年年科举落第后离开京城。却因为有一手百步穿杨的箭术，到老的时候得以被封侯。

注释

襕衫

古代士人之服。因其于衫下施横襕为裳，故称。

幞头

一种头巾。fú tóu

落第

科举考试未被录取。

神州

此处可指京城。

穿杨

形容箭术高超。

马上侯

指在马上获得封侯，形容荣耀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描绘出一个落魄书生的形象，穿着破旧的衣服，年复一年科举失败，处境十分凄惨。后两句则急转直下，通过‘一只穿杨箭’，将其与之前的形象形成鲜明对比，从落第书生变成马上封侯之人。从情感表达来看，既有对书生前期命运的同情，也有对其后期境遇转变的一种感慨。在意境营造方面，前两句勾勒出一种压抑、落魄的氛围，后两句则带来一种突然开阔、荣耀的感觉。主题思想上，反映了人生境遇的无常，不同的才能可能会在不同的时机带来截然不同的结果。

速览

《颂古二首 其二》是宋代诗人释昙莹的作品，主题为对比、命运无常、同情、落魄。百结襕衫破幞头，年年落第出神州。 却因一只穿杨箭，临老来封马上侯。