宿斋堂

译文

灯光之前孤独的身影哀伤凄凉，因为回忆起亲人的恩情没有尽头。半夜里杜鹃啼叫到泣血之处，突然听到山涧底下松树林中传来的风声，如同击鼓一般。

注释

焭焭

孤独无依的样子，qióng qióng

吊

凭吊、哀伤。如‘形影相吊’。

子规

杜鹃鸟，常被视为哀怨、凄凉的象征。

啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，常用来形容哀伤之极。

陡闻

突然听到，‘陡’有突然的意思。

鼓松风

松林中的风如同击鼓一般，‘鼓’在这里用作动词，使动用法，使松风像鼓一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯前孤影吊焭焭’运用了视觉描写，通过‘灯前’‘孤影’的画面营造出一种孤寂冷清的氛围，‘吊焭焭’则进一步强化了这种孤独哀伤之感。这里的‘吊’字有凭吊、哀伤之意，‘焭焭’（qióng qióng）描绘出孤独无依的状态。第二句‘为忆亲恩未有穷’直抒胸臆，点明因为思念亲恩而产生无尽的情感，使得前句的孤独之感有了情感根源。诗的后两句‘夜半子规啼血处，陡闻涧底鼓松风’，采用了听觉描写，夜半时分子规啼血已经是很悲戚的意象，再加上突然听到涧底松风如同击鼓的声音，以动衬静，更加烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。整体情感表达上，此诗主要传达出对亲恩的思念以及在这种思念下的孤独、凄凉之情。在意境营造方面，通过孤影、子规啼血、松风等意象组合，构建出一个清冷、孤寂且带有哀伤的意境。主题思想围绕着对亲恩的思念展开，通过描写自己的孤独状态和所闻之声，深刻地表达出这种思念之情。

速览

《宿斋堂》是宋代诗人赵伯溥的作品，主题为思乡念亲、孤寂、凄凉、以景衬情。灯前孤影吊焭焭，为忆亲恩未有穷。 夜半子规啼血处，陡闻涧底鼓松风。