烟雨楼

译文

彩绘的栋梁仿佛在暮霭中飞入云霄，寒意在弥漫，楼台和城墙在烟霭中若有若无。烟雾消散雨过天晴后的景色您是否曾经看到过呢？那可以看到东南方向无数层叠的山峦。

注释

画栋

有彩绘装饰的栋梁，常用来形容建筑物的华美。

暮霭

傍晚的云雾。霭，ǎi。

城堞

城上的矮墙。堞，dié。

烟收雨霁

烟雾消散，雨过天晴。霁，jì。

赏析

从文学手法上看，首句‘画栋飞云暮霭寒’通过描写画栋、飞云、暮霭等景象，动静结合，给画面增添了灵动之感。‘寒’字不仅写出了暮霭的寒意，也烘托出一种清冷的氛围。‘楼台城堞有无间’运用了虚实结合的手法，将楼台城堞在烟霭中的若隐若现表现出来，创造出一种朦胧的美感。情感表达方面，诗人似乎在询问他人是否看过烟收雨霁后的景色，隐隐透露出一种对眼前美景的自得与分享之情。在意境营造上，整首诗营造出一种烟雨朦胧、清冷又开阔的意境。主题思想上，诗人描绘了烟雨楼的景色，既展现了自然景色之美，也包含了对自身观景体验的一种传达。

速览

《烟雨楼》是宋代诗人赵廱的作品，主题为写景、朦胧、清冷、自得。画栋飞云暮霭寒，楼台城堞有无间。 烟收雨霁曾看否，见尽东南万叠山。