凝霜阁

译文

修长的竹子发出萧萧的声响，有三两竿之多，在公事之余还能在静谧之中观赏。又何必再躲避人间的暑热呢，心中满是冰霜，即使在六月也觉得寒冷。

注释

修竹

长长的竹子。‘修’表示长、高。

萧萧

象声词，常形容马叫声、风雨声、草木摇落声等，这里形容竹子发出的声音，读音为xiāo xiāo。

公余

公务之余。

满腹

满肚子，这里表示心中充满。

冰霜

这里借指清冷、高洁的心境。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘修竹萧萧三两竿’，直接勾勒出一幅清幽的修竹图，‘萧萧’一词生动地描绘出竹子发出的声音，以动衬静，营造出静谧的氛围。写作手法上，后两句‘何须更避人间暑，满腹冰霜六月寒’运用了对比和借代，将人间暑热和心中的冰霜相对比，‘冰霜’借代清冷的心境。在情感表达方面，诗人通过对凝霜阁中竹子的观赏，传达出一种内心的清冷、淡定，超脱于世俗暑热之外的情感。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂静且带有一丝冷意的意境。主题思想上，表达了诗人在官场公余之时，不被世俗纷扰所动，坚守内心清冷高洁的品质。

速览

《凝霜阁》是宋代诗人赵廱的作品，主题为写景、清幽、淡定、高洁。修竹萧萧三两竿，公余时得静中看。 何须更避人间暑，满腹冰霜六月寒。