半山亭

译文

曲曲折折地转到山岩中间，突然看到一座孤单的亭子。它横着将矗立的树木分隔开来，下面紧靠着发出泠泠声响的溪流。太阳落山后没有人的踪迹了，但还能听到打柴的斧头声。

注释

窈窕

形容山路曲折幽深，yǎo tiǎo

划然

忽然，huá rán

矗矗

直立貌，chù chù

泠泠

形容溪流的声音清越，líng líng

樵斧

砍柴用的斧头，樵指打柴的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。诗人通过描写半山亭所处的环境，展现出一种远离尘世喧嚣的静谧感。从写作手法来看，首联‘窈窕转岩腹，划然见孤亭’中‘窈窕’‘划然’用词精妙，‘窈窕’形象地写出了通往半山亭的道路曲折蜿蜒，而‘划然’则生动地描绘出亭子突然出现在眼前的视觉感受，给人以惊喜之感。颔联通过描写半山亭与树木、溪流的关系，以‘横分’‘下枕’两个动词，把亭、树、溪的位置关系精准地描绘出来，画面感很强。颈联‘日暮人迹绝’点明时间，进一步渲染寂静的氛围，而尾联‘犹闻樵斧声’则是神来之笔，在寂静无人的环境下，还能听到樵夫砍柴的声音，以动衬静，更加突出了这种静谧的氛围。在情感表达上，诗人对半山亭周围景色的描写中，流露出对这种清幽自然景色的喜爱之情。主题思想主要是通过对半山亭及周边环境的描写，展现自然之美与静谧之态。

速览

《半山亭》是宋代诗人范端臣的作品，主题为写景、清幽、寂静、以动衬静。窈窕转岩腹，划然见孤亭。 横分树矗矗，下枕溪泠泠。 日暮人迹绝，犹闻樵斧声。