题密山寺壁

译文

篱笆靠近山林脚下，江湾处应当是云雾缭绕。乌鸦依偎着荒野中的房屋，孤独的鹿走过平坦的田野。孤零零的楼阁被高高的竹竿隔开，绿色的柳条连接着竹制的窗棂。僧人安心于息灭妄心，游客游玩也是顺着机缘。

注释

麓

山脚下。lù

霭

云气；云雾。ǎi

独鹿

兽名。dú lù

篮櫺

即篮棂，竹制的窗棂。lán líng

心象

指心的表象、心的相状。

游衍

指尽情游乐。

夤缘

本指攀附上升，此处可理解为顺着机缘。yín yuán

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘篱落邻林麓，江湾应霭烟’，简洁地勾勒出密山寺周围的环境，将篱笆、林麓、江湾、烟霭等景象依次呈现，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对密山寺周边自然宁静景象的喜爱，像描写乌鸦、独鹿、孤阁、绿柳等景物时，透露出一种静谧的氛围；又有一种淡淡的禅意，从‘僧栖心象息，游衍亦夤缘’能看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静的意境，山林、野屋、孤阁等景象组合在一起，让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的世外桃源。主题思想上，一方面描绘密山寺周围的景色，另一方面也表达了对僧人宁静生活的一种向往或者说对禅意境界的感悟。

速览

《题密山寺壁》是宋代诗人范端臣的作品，主题为写景、清幽、禅意、白描。篱落邻林麓，江湾应霭烟。 乌鸦依野屋，独鹿度平田。 孤阁高竿隔，篮櫺绿柳连。 僧栖心象息，游衍亦夤缘。