冬日寓宝惠教寺

译文

在棐几上看书看倦了，于是拄着拐杖打开柴门（外出）。沿着弯弯曲曲的竹林溪边小路前行，慢慢走到了僧人的家园。天空的云气酝酿着大雪，傍晚的烟霞中残阳收起余晖。人们在野桥边的小店交谈，鸟儿在桑柘树环绕的村庄鸣叫。深山里古老的殿宇紧闭，山涧弯曲处回旋的水流发出喧闹声。松树和桂树不改变颜色，梅花的花蕊已经很繁盛了。长久地厌恶城市的低陋，愈发觉得山林的高贵。在归途中偶然写成诗咏，心中的快乐不是言语所能表达的。

注释

棐几

用棐木做的几案。棐，fěi。

理策

拄着拐杖。策，拐杖。

萦纡

回旋弯曲。

迤逦

曲折连绵。

残暾

即将消失的落日余晖。暾，tūn。

閟

关闭。bì。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“人语野桥店，鸟鸣桑柘村”直接描绘出乡村的生活场景，不加雕琢却生动鲜活。通过对冬日山林景色的细致描写来营造意境，像“云容酿密雪，烟景收残暾”勾勒出冬日天空中云与雪、烟霞与落日的景象，有一种静谧又略带萧瑟的美感。情感表达上，诗人厌倦城市的低陋，对山林有着由衷的喜爱和尊崇，在描写山林景色中自然地融入这种情感。主题思想围绕着对山林生活的向往与喜爱，以及对城市生活的厌弃展开。诗中通过对不同景色的描写，如古殿、涧流、松桂、梅蕊等，逐步加深读者对山林清幽、高洁的印象，以景抒情，情景交融。

速览

《冬日寓宝惠教寺》是宋代诗人范端臣的作品，主题为写景、厌城邑、爱山林、白描。观书倦棐几，理策开蓬门。 萦纡竹溪步，迤逦僧家园。 云容酿密雪，烟景收残暾。 人语野桥店，鸟鸣桑柘村。 山深古殿閟，涧…