又仙山行

译文

仙山啊仙山，山势高峻而葱郁，紫色的烟雾弥漫升腾在绿色的水波之上。那飞琼居住的玉楼不知在何处，只听到佩饰丁当隔着烟雾在低语。三青山上的鸟儿飞去不再回来，驾日车的六龙到了落日时分只含着哀伤。呼叫声震天动地，老蛟龙吹吐涎水使大海波涛沸腾。

注释

鬰

yù，形容树木茂盛的样子

嵯峩

cuó é，形容山势高峻

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁

飞琼

传说中的仙女名

杂佩

总称连缀在一起的各种佩玉

丁珰

dīng dāng，形容玉石等撞击的声音

啣

xián，同‘衔’，含着

嗷

áo，哀号声

涎

xián，口水

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘老蛟吹涎海波沸’，将蛟龙吹涎使海波沸腾的景象描绘得极为夸张，营造出一种奇幻诡谲的氛围。在意境营造方面，诗中通过‘仙山’‘紫烟’‘玉楼’等意象构建出一个神秘的仙境，同时又有‘落日只啣哀’的哀愁之感，仙境与哀愁相融合，形成独特的意境。在情感表达上，既有对仙山神秘奇幻的向往之情，又有像‘六龙落日只啣哀’所表达出的一种淡淡的哀伤情绪。主题思想上，既有对仙山仙境的描绘与想象，也流露出一种对时光或者境遇的感慨。

速览

《又仙山行》是宋代诗人范端臣的作品，主题为奇幻、仙境、哀愁、想象。仙山仙山鬰嵯峩，紫烟氤氲生绿波。 飞琼玉楼不知处，杂佩丁珰隔烟语。 三青山鸟去不来，六龙落日只啣哀。 呼声嗷嗷动天地，…