洞桥

译文

桥边有十丈深的水，湍急的水流好似带着风霆般的气势。桥的下面有一片清澈的深水，清冷的样子映照我的帽缨。尘世的琐事暂时好像被抛却，得以在这山中深入前行。

注释

泓

水深而广。

泠然

líng rán，清凉、凄清的样子。

缨

系在颔下的帽带。

世故

世间的俗事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘桥边的水声势浩大，‘折干余风霆’，写出水的汹涌湍急；后两句写桥下的水清幽宁静，‘泠然照吾缨’，以水的不同状态形成鲜明对比。在情感表达方面，通过对洞桥周围水的描写，表达出一种对自然的亲近之感，以及暂时摆脱尘世琐事的舒畅惬意。在意境营造上，诗中通过对不同状态的水的描写，营造出动静结合的意境，既有汹涌澎湃的动景，也有清冷照缨的静景。主题思想上，传达出诗人在自然山水间寻求心灵宁静，渴望从世俗事务中解脱的思想。

速览

《洞桥》是宋代诗人范端臣的作品，主题为写景、动静结合、抒情、山水诗。桥边十丈水，折干余风霆。 桥下一泓水，泠然照吾缨。 世故暂如失，兹山得深行。