游宝惠寺山

译文

很久没有来到这座山了，寒冷中的梅花又已开花。白色的烟雾缭绕在古老的树木间，乌鹊停歇在枯树枝上。道路转折冲向高峻的石头，泉水流淌使浅滩上的沙上涨。那不忍回首的地方，砍柴人的歌声发出呕哑的声音。

注释

著

同‘着’，这里是开放的意思，zhuó

槎

这里指树枝，chá

呕哑

形容声音嘈杂，ōu yā

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘白烟丛古木，乌鹊倚枯槎’，简洁而生动地勾勒出山中的景色。在情感表达上，诗人开篇‘不到兹山久’，有一种久别重来的感慨，‘寒梅又著花’暗示时光的流逝。诗中的景物描写营造出一种清幽、寂寥的意境，如‘路转冲危石，泉流涨浅沙’，通过描写道路与泉水，更添静谧感。主题思想上，表达了诗人对旧地重游的复杂情感，既有对往昔的追忆，又有对当下冷清景象的喟叹，而结尾‘不堪回首处，樵唱起呕哑’，那砍柴人的呕哑歌声，更是烘托出一种物是人非的怅惘。

速览

《游宝惠寺山》是宋代诗人范端杲的作品，主题为感旧游、写景、清幽、白描。不到兹山久，寒梅又著花。 白烟丛古木，乌鹊倚枯槎。 路转冲危石，泉流涨浅沙。 不堪回首处，樵唱起呕哑。