将之豫章别葆光先生

译文

西山召唤我一同飞升，上馆留你修炼长生。不要兴起世间离别的愁念，将来相见时我们两人都有孩童般的容颜。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌。

葆光

人名，是诗人的友人。

轻举

轻身飞升，这里指修道成仙。

大还

道家术语，指炼成九转丹再服下即可白日飞升。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘西山唤我’对‘上馆留君’，‘陪轻举’对‘养大还’，句式整齐，节奏明快，增加了诗歌的韵律感。在情感表达方面，这首诗既有对离别的超脱之感，又蕴含着对友人的深厚情谊。诗人没有陷入一般离别诗的哀伤之中，而是以一种豁达、乐观的态度看待离别，‘莫起世间离别念’直接表明不要有寻常的离别愁绪，体现出诗人的洒脱。在意境营造上，‘西山’‘轻举’‘养大还’等词营造出一种超凡脱俗、带有仙侠之气的意境。主题思想上，表达了对离别的独特理解以及对修道养生的向往，超脱于尘世的离别忧伤，体现出一种豁达的人生态度。

速览

《将之豫章别葆光先生》是宋代诗人张坚的作品，主题为离别诗、豁达、修仙、友情。西山唤我陪轻举，上馆留君养大还。 莫起世间离别念，他年相见两童颜。