茅山雨中

译文

稀疏的雾雨遮蔽了早晨的晴天，无奈那浮云已经率先自己生成。传话给洞中的神灵不要驾车前来（迎接我）了，如今我这个逃亡之人已经回乡耕种了。

注释

踈踈

稀疏貌。踈，shū，同‘疏’。

閟

bì，遮蔽。

不那

无奈。

勒驾

停车。勒，拉住缰绳使马停步等意；驾，指车驾。

逋客

逃亡之人，这里是诗人自指。逋，bū。

归耕

回家耕种，指归隐田园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。雾雨与浮云构建出一种朦胧的景象，既表现出自然环境的多变，也暗示了诗人内心的复杂情绪。从写作手法来看，首句‘踈踈雾雨閟朝晴’通过描写雨雾遮住晴天这一现象，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。‘不那浮云先自生’中‘浮云’这一意象，在中国古典诗歌中常常象征着漂泊不定或身不由己的命运等。诗中的情感表达较为复杂，既有对往昔经历的一种释怀，传达出想要归耕田园、远离尘嚣的愿望，又透露出一种曾经的漂泊之感。主题思想围绕着归耕这一行为展开，反映出诗人对田园生活的向往以及对过去生活的告别。

速览

《茅山雨中》是宋代诗人张坚的作品，主题为归隐、思乡、借景抒情、田园。踈踈雾雨閟朝晴，不那浮云先自生。 传语洞灵休勒驾，而今逋客已归耕。