登北固楼

译文

不辜负南徐的美景，前来观看北固山的云彩。金山和焦山两座山显得矮小，吴地和楚地被一条长江划分开来。雨气从苍绿的山壁间升起，傍晚的余晖中传来秋声。半辈子流离失所的遗憾，在今天又涌上心头。

注释

南徐

古代州名，治所在京口（今江苏镇江）

金焦

金山和焦山，在江苏镇江

苍壁

苍绿的山壁

夕曛

落日的余晖；黄昏。曛，xūn

殷勤

这里指感慨之情。也可表示情意深厚、热情周到等意

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带萧瑟的氛围。前两联通过描写北固山的景色，展现出一种开阔的视野，‘金焦两山小，吴楚一江分’，以宏大的地理景象入诗，将金山、焦山的渺小与长江划分吴楚大地的磅礴气势相对比，凸显出空间的壮阔感。从写作手法来看，此诗运用了白描手法，如‘雨气生苍壁，秋声起夕曛’，简洁地勾勒出雨气升腾于山壁，秋声伴随着夕照的画面，画面感极强。在情感表达方面，诗的前半部分写景，后半部分抒情，由眼前的景色引发了诗人半生流落的遗憾之情，情景交融。主题思想上，既表达了对北固山景色的赞叹，也透露出诗人自身漂泊的身世之叹。

速览

《登北固楼》是宋代诗人释法平的作品，主题为写景、壮阔、漂泊、感怀。不负南徐眼，来看北固云。 金焦两山小，吴楚一江分。 雨气生苍壁，秋声起夕曛。 半生流落恨，此日重殷勤。