绝句

译文

春风吹到枕边，小屏风透着寒意，住在旅舍中百无聊赖，连梦境都不安稳。花朵树叶变得黯淡的时候那个人已经离去，夕阳的光辉洒满旧时的栏杆。

注释

屏

屏风，这里指室内用于隔断或挡风的家具，读音：píng

舍

客舍，即旅店，读音：shè

暗

黯淡，这里形容花叶的状态，暗示时光的变化，读音：àn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句中‘春风吹枕小屏寒’描绘出一种清冷的氛围，‘客舍无聊梦不安’直接点明诗人身处客舍的无聊和不安情绪，先通过环境描写烘托情绪。后两句‘花叶暗时人已去，夕阳光满旧栏干’中，花叶的黯淡暗示着时光的流逝和人事的变迁，夕阳下的旧栏杆则更增添了一种怀旧和落寞之感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、惆怅和对往昔之人的思念之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂、落寞且带有怀旧色彩的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独无聊，以及对过去之人或事的怀念。

速览

《绝句》是宋代诗人释法平的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、惆怅。春风吹枕小屏寒，客舍无聊梦不安。 花叶暗时人已去，夕阳光满旧栏干。