寄张武子

译文

明月明亮地挂在东南天空，流动的月光纯净如同水洗过一般。隐居之人喜爱夜光（这里指月光），双手捧起水来赏玩清澈的水光。春天的云彩姿态多样，水汽蒸腾从山麓升起。舒卷没有固定的踪迹，描绘它让人极目远望很是劳累。可爱之人有古人般的锦囊（这里指才华出众），比这二者（月光和春云）还要强。大自然展现出天然的宝藏，他在笔端巧妙地进行创作。我虽具备择法的眼光，但只能看到一点点。遗憾没有餐玉（服食玉屑以求长生）的方法，空自进入蓝田山。分别之后岁月变换，迅速得如同飞鸟掠过。仕途的升降不值得计较，我们的交情到底怎样呢。夜晚的窗户弥漫着露水的气息，策策作响的秋声很高。和衣而睡发出长长的叹息，思念远方内心忧愁。

注释

耿

明亮。gěng

泚

清澈。cǐ

蒸缊

也作‘氤氲’，指水汽弥漫的样子。zhēng yūn

忉忉

忧愁的样子。dāo dāo

浥

湿润。yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘霁月耿东南，流光浄如洗’，通过对明月和月光的描写，从视觉角度入手，为我们勾勒出一幅静谧的月夜图，这里采用了白描手法。‘春云多态度，蒸缊出山麓。舒卷无定踪，形容劳远目’几句对春云的描写十分生动，将春云的形态多变和难以捉摸表现得淋漓尽致，运用了拟人的手法赋予云‘态度’。在情感表达方面，既有对友人才华的钦佩，如‘可人古锦囊，多乎斯二者。造物发天藏，笔端妙陶冶’，又有对友人的思念之情，像‘别来岁月换，倏如飞鸟过。升沉不足数，交谊果如何’表达了分别后的感慨以及对彼此交谊的思考，‘夜窗浄露气，策策秋声高。假寐发永叹，念远心忉忉’则通过描写秋夜的环境烘托出思念友人的忧愁。在意境营造上，诗中描绘的月夜、春云以及秋夜等景象，或静谧或灵动或萧瑟，组合起来形成了一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着对友人的思念、对友人才华的赞赏以及对友情的思考展开。

速览

《寄张武子》是宋代诗人刘应时的作品，主题为思念友人、夜景描写、春景描写、才华赞赏。霁月耿东南，流光浄如洗。 幽人怀夜光，掬水弄清泚。 春云多态度，蒸缊出山麓。 舒卷无定踪，形容劳远目。 可人古锦囊，多…