尹喜宅

译文

荒原上秋天的宫殿旁柏树萧萧作响，不知哪个朝代起就在这寂寥之地历经风烟。祥瑞的紫气已经随着仙人的仪仗离去，白云也徒然地朝着天帝居住之处消散。傍晚时分春雨蒙蒙，公鸡啼鸣，荒草茫茫的寒地上雪兔跳跃。想要探寻仙人的踪迹却不知在何处，十洲如此空阔，阆山又那么遥远。

注释

僊

同‘仙’，xiān，仙人

阆

làng，阆山，传说中的仙山

芜

丛生的杂草，这里指荒芜的草地

赏析

在意境方面，此诗营造出一种空灵、寂寥且带有神秘色彩的意境。诗中的荒原、秋殿、暮雨、寒芜等景象，组合在一起，勾勒出一幅荒寂、清冷的画面，如‘荒原秋殿柏萧萧’，一个‘荒’字和‘萧萧’的柏树声，立刻将那种寂寥感传递出来。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，通过描写一系列的自然景象，如‘蒙蒙暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳’，暮雨、寒芜等景象烘托出一种寻觅无果的惆怅之情。在情感表达上，诗中蕴含着对仙人踪迹难寻的失落与惆怅，也有一种对时光流逝、世事变幻的感慨。主题思想围绕着探寻尹喜宅中的仙人踪迹展开，表达了这种踪迹难觅后的落寞之感。

速览

《尹喜宅》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、惆怅、空灵、寻踪。荒原秋殿柏萧萧，何代风烟占寂寥。 紫气已随僊仗去，白云空向帝乡消。 蒙蒙暮雨春鸡唱，漠漠寒芜雪兔跳。 欲问灵踪无处所，…