途中望雨怀归

译文

满天寒冷的雨纷纷扬扬下个不停，前方的道路被浓厚的云雾深深锁住了青山。牧童远远地站在如烟的草丛之中，饥饿的鸟儿在水中小块田边悠闲地飞翔。哪家的树把红石榴压得折断了，有好几处篱笆上悬挂着肥大的白色菌菇。面对这样的景象实在难以忍受思乡之情，披着蓑衣远远地羡慕那钓鱼人归家。

注释

牧竖

牧童。‘竖’，古时对童仆的蔑称，这里指年少的牧童。

渚田

小洲上的田。‘渚’，zhǔ，水中小块陆地。

红榴

红色的石榴。

白菌

白色的菌菇。

荷蓑

披着蓑衣。‘荷’，hè，背负、扛，这里可理解为披着。‘蓑’，suō，蓑衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联通过‘满空寒雨’‘云深锁翠微’勾勒出一幅清冷、迷蒙的雨景图，为全诗奠定了一种惆怅的氛围。颔联‘牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞’采用动静结合的手法，‘牧竖立’‘饥禽飞’一静一动，使画面富有生机。颈联则是细致地描写了途中所见的具体景象，‘树压红榴折’‘篱悬白菌肥’，视觉描写生动形象。在情感表达方面，全诗围绕‘怀归’这一主题，通过途中所见之景表达了浓浓的思乡之情。诗人眼中的雨是‘寒雨’，看到田园景色却因思乡而‘不堪’，还‘遥羡钓人归’，将自己的思乡情层层渲染。在意境营造上，诗中构建了一个烟雨朦胧、田园风光与思乡情绪相融合的意境，寒雨、云深、牧竖、饥禽、红榴、白菌等景象组合在一起，充满了乡村生活气息，却又因诗人的思乡之情而蒙上了一层惆怅的色彩。主题思想上，表达了诗人在旅途之中对故乡的思念以及对宁静田园生活的向往。

速览

《途中望雨怀归》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、写景、途中、田园。满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。 牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。 谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。 对此不堪乡外思，…