古离别

译文

晴空下一片烟雾迷蒙，柳丝轻柔低垂，离人正酒意半醒，无奈这离情别绪。又举起玉鞭指向遥远的云外，那令人生出断肠之痛的江南春色就在前方。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。sān sān

不那

同‘不奈’，无奈。nà

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。诗的前两句通过描写晴日里烟雾笼罩下的柳树，奠定了一种轻柔而略带伤感的基调。‘晴烟漠漠柳毵毵’，以景衬情，描绘出一幅春景图，烘托出离别的愁绪。写作手法上，借景抒情十分明显，用眼前的景色来表达内心的离情。同时，细节描写生动，如‘酒半酣’，写出离人借酒消愁却又无法消除的状态。情感表达上，全诗围绕‘离情’展开，从开头的烘托到结尾直抒胸臆的‘断肠’，将离别的痛苦表现得淋漓尽致。主题思想主要是表达离别之苦，对远方的牵挂等。

速览

《古离别》是唐代诗人韦庄的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、凄美。晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。