秋日早行

译文

骑上马儿，衣袖随风飘动，凉意阵阵袭来，道路穿过禾黍地环绕着宫墙。半山上悬着残月，露水清冷，河岸一侧野风吹拂送来莲萼的香气。烟雾笼罩之外的驿楼隐隐透着红色，水中小洲边的云树显得昏暗苍茫。赶路的行人内心本就急切如火，在时光飞逝中不觉得路途漫长。

注释

萧萧

马鸣声。[xiāo xiāo]

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

露华

露水。[lù huá]

莲萼

莲花的萼片，这里指代莲花。[lián è]

驿楼

驿站的楼阁。

渚边

水中小洲边。[zhǔ biān]

兔走乌飞

形容光阴迅速流逝。古代传说日中有三足乌，月中有玉兔，故以‘乌飞兔走’喻日月运行。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视觉与嗅觉相结合的描写，如‘半山残月露华冷，一岸野风莲萼香’，既描绘出残月与寒露的清冷画面，又有野风中莲香的嗅觉感受，丰富了诗歌的意境。颔联与颈联对仗工整，‘半山’对‘一岸’，‘残月’对‘驿楼’，‘露华冷’对‘红隐隐’，‘野风’对‘云树’，‘莲萼香’对‘暗苍苍’，使诗歌富有韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗中‘行人自是心如火’直接表达出了行人赶路时急切的心情，而前面的景色描写也都烘托出这种行色匆匆的氛围。在意境营造上，通过对早行时的秋景描写，如凉的襟袖、绕宫墙的道路、清冷的残月、苍茫的云树等，营造出一种清冷、孤寂又略带匆忙的意境。主题思想则是围绕秋日早行这一事件，展现早行之人的心境以及途中所见秋景。

速览

《秋日早行》是唐代诗人韦庄的作品，主题为早行诗、写景、赶路、秋景。上马萧萧襟袖凉，路穿禾黍绕宫墙。 半山残月露华冷，一岸野风莲萼香。 烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍。 行人自是心如火，…