夏夜

译文

靠近水边搬移书榻，敞开衣襟感受夜晚的清凉。繁星繁多，忧愁白日的炎热，露水浓重感觉到荷花的香气。蛙声鸣叫又停歇，蜘蛛网隐没又反光。正在吟诵《秋兴赋》，梧桐的影子移到西墙之下。

注释

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

襟

衣服的胸前部分。

繁

多。

觉

察觉，感觉到。

蛙吹

蛙鸣。南朝齐孔稚珪《北山移文》：‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猨惊。昔闻投簪逸海岸，今见解兰缚尘缨。于是南岳献嘲，北陇腾笑，列壑争讥，攒峰竦诮。慨游子之我欺，悲无人以赴吊。故其林惭无尽，涧愧不歇，秋桂遣风，春萝罢月。骋西山之逸议，驰东皋之素谒。今又促装下邑，浪栧上京，虽情投于魏阙，或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜，薜荔蒙耻，碧岭再辱，丹崖重滓，尘游躅于蕙路，污渌池以洗耳。宜扃岫幌，掩云关，敛轻雾，藏鸣湍。截来辕于谷口，杜妄辔于郊端。于是丛条瞋胆，叠颖怒魄，或飞柯以折轮，乍低枝而扫迹。请回俗士驾，为君谢逋客。’中有‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猨惊。昔闻投簪逸海岸，今见解兰缚尘缨。于是南岳献嘲，北陇腾笑，列壑争讥，攒峰竦诮。慨游子之我欺，悲无人以赴吊。故其林惭无尽，涧愧不歇，秋桂遣风，春萝罢月。骋西山之逸议，驰东皋之素谒。今又促装下邑，浪栧上京，虽情投于魏阙，或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜，薜荔蒙耻，碧岭再辱，丹崖重滓，尘游躅于蕙路，污渌池以洗耳。宜扃岫幌，掩云关，敛轻雾，藏鸣湍。截来辕于谷口，杜妄辔于郊端。于是丛条瞋胆，叠颖怒魄，或飞柯以折轮，乍低枝而扫迹。请回俗士驾，为君谢逋客。’文中提到‘蛙吹’一词，后人沿用。

蛛罗

蜘蛛网。

秋兴赋

西晋文学家潘岳所作的赋，这里诗人吟诵此赋以抒发情感或者表达一种文人的意趣。

桐景

桐树的影子。桐，梧桐树。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如“傍水迁书榻，开襟纳夜凉”直接描绘出夏夜诗人在水边纳凉的情景，简单而生动。在情感表达方面，通过“星繁愁昼热”能感受到诗人对白日炎热的厌烦，而对夏夜的凉爽则是欣然享受的。在意境营造上，诗中描绘了夏夜诸多的景象，繁星、重露、荷香、蛙鸣、蛛网、桐影等，这些景象共同构建出一个静谧又富有生机的夏夜意境。主题思想上，主要展现了夏夜的独特景象以及诗人在夏夜中的活动与感受。诗人以细腻的笔触从不同的感官角度描写夏夜，有视觉上的星繁、蛛罗，嗅觉上的荷香，听觉上的蛙吹，给读者呈现出一幅丰富的夏夜画卷。

速览

《夏夜》是唐代诗人韦庄的作品，主题为夏夜、写景、闲适、白描。傍水迁书榻，开襟纳夜凉。 星繁愁昼热，露重觉荷香。 蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。 正吟秋兴赋，桐景下西墙。