对雪献薛常侍

译文

美玉般的树林与玉树忽然发出轻缓的声响，裹挟着急速的西风从傍晚的天空飘落。白色的鹤羽毛蓬松飞翔时难以分辨，如玉的山峰重叠冻结相连。松树上像装饰着粉穗临近窗户低垂着，水流结成冰锥成簇地悬挂在冰溜之上。门外寒冷的光芒像利剑一样锋利，不要推开红袖斟酒而诉（寒冷之苦）。

注释

璚林

琼林，形容像美玉一样的树林。璚，qióng。

瑶树

传说中一种玉白色的树，这里形容雪景，泛指美好的树木。

珊珊

形容玉佩、风吹树林等声音舒缓。

䙰褷

羽毛初生或濡湿貌，这里形容鹤的样子，拼音为chǐ shī。

亚

低垂，通‘压’。

金船

一种大酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻和拟人的手法。如‘璚林瑶树忽珊珊’将雪景比作璚林瑶树，‘珊珊’一词又赋予其动态美，仿佛树林能发出声响。‘皓鹤䙰褷飞不辨’把雪比作飞动的鹤，形象地写出雪的动态和洁白。在意境营造上，全诗描绘出一个寒冷、静谧且晶莹剔透的雪景。诗中的‘玉山重叠冻相连’‘松装粉穗临窗亚’等句，构建出一个冰天雪地的画面。情感表达方面，从尾联‘莫推红袖诉金船’来看，有一种自我克制的情感，在寒冷面前不愿过于娇弱地诉苦。主题思想上，主要是描绘雪景，同时也表达出一种在寒冷环境中的态度。整首诗用词华丽精美，如‘璚林’‘瑶树’等词，生动地将雪景展现在读者眼前。

速览

《对雪献薛常侍》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、咏物、寒景、精美。璚林瑶树忽珊珊，急带西风下晚天。 皓鹤䙰褷飞不辨，玉山重叠冻相连。 松装粉穗临窗亚，水结冰锥簇溜悬。 门外寒光利如劒，…