听赵秀才弹琴

译文

琴匣里满盛着清冷的琴音，似冰泉呜咽又似冰泉鸣响，高雅的琴音闲静悠远，令人神思清朗。仿佛巫山夜雨的景象在琴弦上涌起，又似湘水的清波在指尖下产生。蜜蜂簇拥着野花轻吟着细细的音韵，蝉儿在高柳上移动时进发出残余的声音。不必再弹奏《幽兰曲》了，卓氏门前此时月光正明亮。

注释

匣

琴匣，装琴的盒子。

咽

呜咽，此处形容琴音低沉、幽咽，yè。

闲澹

闲静淡雅。

簇

簇拥，聚集。

迸

迸发，此处指发出，bèng。

幽兰曲

古代琴曲名。

卓氏

卓文君，这里借指善听琴音的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了通感的手法，如‘满匣冰泉咽又鸣’将听觉的琴音转化为视觉与触觉可感的‘冰泉’，生动地写出琴音的清冷。在描写琴音时还运用了联想和想象，像‘巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生’，把琴音与巫山夜雨、湘水清波等景象联系起来，丰富了琴音的内涵，给读者带来丰富的想象空间。情感表达方面，诗人通过对赵秀才弹琴的描写，表达出对其琴艺的高度赞赏。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高雅的意境，从冰泉、巫山夜雨、湘水清波到蜂簇野花、蝉移高柳等意象的组合，充满了诗意和美感。主题思想主要是对琴艺的赞美，通过具体琴音的描写以及与各种景象的联系，凸显琴音的美妙和弹琴者技艺的高超。

速览

《听赵秀才弹琴》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写琴音、赞琴艺、清幽意、通感法。满匣冰泉咽又鸣，玉音闲澹入神清。 巫山夜雨弦中起，湘水清波指下生。 蜂簇野花吟细韵，蝉移高柳迸残声。 不须更奏幽兰曲，…