观猎

译文

园林墙的东边太阳即将西斜，靠近园林穿过花丛野兔正肥壮。公子高兴地恰逢退朝之日，将军得意地换上作战时的衣服。鹘鸟展开锦绣般的翅膀从云中飞落，猎犬带着金铃在草上飞奔。一直等到四周郊野高飞的鸟都被猎尽，调转马鞍一起朝着国都城门归去。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园、园林。

畔

边，旁边。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

鹘

hú，一种猛禽。

掉鞍

调转马鞍，这里指调转马头。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮观的狩猎图景。从苑墙东畔到郊野，从天上到地下，画面开阔而富有层次。写作手法多样，首联通过描写傍晚时分的环境，引出狩猎之事，为下文做铺垫。颔联以公子和将军的状态来侧面烘托狩猎氛围的热烈，公子的喜悦与将军的豪迈跃然纸上。颈联运用了细节描写，‘鹘翻锦翅云中落，犬带金铃草上飞’，鹘鸟的矫健、猎犬的敏捷被刻画得栩栩如生，视觉感强烈。在情感表达方面，诗人通过对狩猎场景的描写，表达出对狩猎者英姿飒爽、豪迈奔放的欣赏之情，同时也有一种对当时贵族生活场景的展现。主题思想围绕狩猎展开，反映出当时的社会风尚以及贵族阶层的生活情趣。

速览

《观猎》是唐代诗人韦庄的作品，主题为狩猎、壮观、贵族、豪放。苑墙东畔欲斜晖，傍苑穿花兔正肥。 公子喜逢朝罢日，将军夸换战时衣。 鹘翻锦翅云中落，犬带金铃草上飞。 直待四郊高鸟尽，…