访含弘山僧不遇留题精舍

译文

满院子桐花盛开，鸟儿雀儿喧闹，芳草萋萋一片寂寥。我的师父正好赶上回山的日子，我这个闲客白白地题写下到达寺庙的年份。池塘边的竹子下闭门让鹤看守，琴和书打开匣子任由僧人传看。人世间不自己去寻找行迹的话，就如同一片孤云在蓝天之上（飘忽不定）。

注释

芊芊

草木茂盛的样子（qiān qiān）

箧

小箱子（qiè）

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、寂寥的氛围。开篇描绘满院桐花与喧闹鸟雀，却又用‘寂寥芳草茂芊芊’写出一种寂静，动静相衬。写作手法上，多处采用了借景抒情的方式，如‘满院桐花鸟雀喧，寂寥芳草茂芊芊’通过景物描写烘托出寺庙的寂静和自己内心的空寂感。情感表达上，诗人去拜访僧人不遇，有淡淡的失落，同时也流露出一种对僧人自由自在、超尘脱俗生活的向往。主题思想方面，体现了诗人对宁静、自在生活境界的追求，以及对这种生活中人物（僧人）的仰慕之情。诗中的僧人与周围的景物融为一体，展现出一种出世的洒脱。

速览

《访含弘山僧不遇留题精舍》是唐代诗人韦庄的作品，主题为访友不遇、写景、寂寥、向往。满院桐花鸟雀喧，寂寥芳草茂芊芊。 吾师正遇归山日，闲客空题到寺年。 池竹闭门教鹤守，琴书开箧任僧传。 人间不自寻行迹，…