寄从兄遵

译文

江上秋风正适合钓鲈鱼的时候，天子在九重深宫中渴望贤才。您不效仿诸葛孔明高卧隆中以待刘备，而是以清正的言论来保护汉室储君。沧海变迁十年不见神龙之影，碧云之下千里之外兄弟如同大雁般离散稀疏。相逢的时候不要说归隐山林的打算，明日还要在朝堂的直庐当值等待天子东封泰山之事。

注释

钓鲈

钓鲈鱼，鲈鱼是一种鱼，这里描绘江上秋风中的活动，也是一种闲适生活的象征。

九重

指宫禁，极言其深远。

翘车

读音为qiáo chē，是指礼聘贤士的车子。出自《春秋繁露·三代改制质文》等典籍。

高卧

高枕而卧，指隐居不仕。

清谈

本指魏晋间一些士大夫不务实际，空谈哲理，这里指高雅的言论。

汉储

汉室的储君，即太子。

龙景

龙的影迹，这里可能象征着圣君或盛世景象。

雁行

大雁飞行的行列，常用来比喻兄弟。疎，同‘疏’，这里指离散。

归山计

归隐山林的打算。

东封

指帝王行封禅事，昭告天下太平。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘江上秋风正钓鲈’这样富有画面感的场景开篇，点明时间与情境，同时‘九重天子梦翘车’一句运用典故，‘翘车’指代天子礼聘贤才的车子，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘不将高卧邀刘主，自吐清谈护汉储’对比的手法，来塑造从兄的形象，一个是像诸葛亮那样高卧等待明主，一个是积极以言论保护储君，展现出从兄不同的志趣与担当。情感表达上，既有对从兄品德和作为的赞赏之情，也在颈联‘沧海十年龙景断，碧云千里雁行疎’中流露出对时光流逝、兄弟离散的感伤。在意境营造方面，诗中通过‘江上秋风’‘沧海’‘碧云’等景象构建出一种萧索又开阔的意境。主题思想上，这首诗既表达了对从兄的敬佩、兄弟间的情谊，也透露出对仕途和世事的感慨。

速览

《寄从兄遵》是唐代诗人韦庄的作品，主题为赞从兄、兄弟情、用典故、仕途感。江上秋风正钓鲈，九重天子梦翘车。 不将高卧邀刘主，自吐清谈护汉储。 沧海十年龙景断，碧云千里雁行疎。 相逢莫话归山计，…