惊秋

译文

不愿亲近那烟波中的钓船，勉强亲近文墨之事与儒学山丘。长安十二条种满槐花的街道，曾经辜负了秋风多少个秋天啊。

注释

狎

亲近、亲昵（xiá）

儒丘

这里代指儒学之事，‘丘’可能是一种形象化的说法，指代像山丘一样深厚、庞大的儒学知识体系。

槐花陌

种满槐花的街道。‘陌’本义是田间东西方向的小路，这里指街道。

赏析

从文学手法上看，首句‘不向烟波狎钓舟’以否定句起笔，描绘出一种与闲适的钓舟生活的疏离感，‘狎’字用得颇为精妙，生动地表现出原本应有的亲近之感被否定。‘强亲文墨事儒丘’进一步阐述自己与文墨儒事的勉强关系，形成一种无奈的氛围。后两句‘长安十二槐花陌，曾负秋风多少秋’则从具体的地点‘长安十二槐花陌’展开联想，将空间与时间相结合，‘曾负秋风多少秋’使用了反复的手法，强调‘秋’字，秋风在这里既是季节的象征，也可能暗喻岁月的流逝或者某种失落的情感，以景抒情，营造出一种怅惘、失落且略带悔恨的意境，表达出诗人对往昔生活选择的一种遗憾和对时光流逝的感慨，主题思想围绕着对过去的反思以及对岁月的感喟。

速览

《惊秋》是唐代诗人韦庄的作品，主题为感时伤事、追悔往昔、抒情、怅惘。不向烟波狎钓舟，强亲文墨事儒丘。 长安十二槐花陌，曾负秋风多少秋。