愁

译文

想要避开忧愁，忧愁却又来临，忧愁一旦来临，事情就难以忘怀。夜晚独坐心中如有火焰燃烧，早晨起来忧愁就化为了鬓发上的白霜。忧愁不会进入富贵公子的美梦，却偏偏钻进了羁旅之人的愁肠。借问那些乘坐高车的贵客，何处才是可以忘却忧愁的醉乡呢？

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发；也指长在脸两旁的头发。（bìn）

经

进入，经历。

旅人

旅客，行旅之人。

高轩客

贵客，轩为有窗的长廊或小屋，高轩表示高大的车，这里代指富贵之人。

醉乡

喝醉之后昏昏沉沉，如同进入另一番境界，称醉乡，这里指可以忘却忧愁的地方。

赏析

这首诗围绕‘愁’字展开。在文学手法上，首联‘避愁愁又至，愁至事难忘’运用顶真的手法，强调了愁难以逃避，并且愁绪与难忘之事紧密相连的特点。颔联‘夜坐心中火，朝为鬓上霜’采用了比喻的手法，将心中的愁绪比作火，生动地写出忧愁的煎熬之感，又将忧愁带来的影响比作鬓上的霜，形象地表现出忧愁使人迅速衰老憔悴。情感表达上，诗人通过对自己被愁绪困扰的描写，深刻地表达出羁旅之人内心的愁苦之情。在意境营造上，从夜坐时内心的煎熬到早晨看到鬓上白发，营造出一种孤寂、落寞又忧愁的氛围。主题思想围绕着‘愁’，展现出羁旅之人被忧愁困扰，反映出漂泊者内心的悲苦与对解脱的渴望。

速览

《愁》是唐代诗人韦庄的作品，主题为羁旅愁、抒情、顶真、比喻。避愁愁又至，愁至事难忘。 夜坐心中火，朝为鬓上霜。 不经公子梦，偏入旅人肠。 借问高轩客，何乡是醉乡。