立春日作

译文

尊贵的皇帝被迫离京逃亡，宫苑中的御柳却无情地依然显示出春色。如今才明白这一切并非是杨贵妃的过错，才知道是辜负了马嵬坡被逼自尽的那个人啊。

注释

九重

指帝王居住的地方，也用以指代帝王。

蒙尘

指帝王逃亡在外，蒙受风尘。

御柳

宫禁中的柳树。

马嵬

wéi，马嵬坡，是杨贵妃被赐死的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘九重天子去蒙尘’的狼狈处境与‘御柳无情依旧春’的自然景象相对比，突出了世事无常的感慨。通过描写御柳的‘无情’，以景衬情，更加烘托出人的命运的无奈。在情感表达方面，诗人对杨贵妃的遭遇表达了深切的同情，诗中‘今日不关妃妾事，始知辜负马嵬人’直白地体现出对杨贵妃蒙冤的一种同情与不平。在意境营造上，‘御柳’‘春’构建出一种看似平静却又蕴含深刻哀伤的画面。主题思想上则是对历史事件的反思，对杨贵妃悲剧命运根源的重新审视，表达了对封建帝王在面临危机时将责任推给女性这种不公现象的批判。

速览

《立春日作》是唐代诗人韦庄的作品，主题为咏史、同情、批判、以景衬情。九重天子去蒙尘，御柳无情依旧春。 今日不关妃妾事，始知辜负马嵬人。