赠云阳裴明府

译文

南北分隔三年才得以暂时相聚，大海变成深谷，海岸变成小路。已经听说陈胜有心归降汉朝，又有谁为田横再建齐国国号呢？强盗至今仍然像战鹤一样（横行无忌），老朋友你如今在何处还像过去那样治理地方呢？（如果你）回来能够与我作伴遨游于烟波之上，我在五溪还有渔船呢。

注释

解携

分手，离别。

蹊

小路。音xī。

陈胜

秦末农民起义领袖。

田横

秦末起义首领，后不愿归汉而自杀。

暴客

强盗。

驱鸡

喻作官治民。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘海为深谷岸为蹊’极言世事变化巨大，南北分隔之久，营造出一种世事无常的氛围。颔联运用典故，以陈胜归汉和田横的故事，暗示在大势所趋下，人们的不同选择，增加了诗歌的历史厚重感。颈联‘战鹤’与‘驱鸡’相对，一写暴客的张狂，一写故人的治理，通过对比，反映出当时社会的不安定与对故人治理才能的怀念。尾联则转换情绪，表达出对故人归来共享宁静生活的期盼，从之前对世事和故人的感慨中跳脱出来，给人以希望之感。情感表达上，诗中蕴含着对世事变迁的感慨、对社会现状的担忧，还有对友人的思念与期盼之情。意境上，既有世事变幻无常的沧桑感，又有对宁静生活的向往之情。主题思想围绕着世事变化、社会现状以及对友人的思念与期盼展开。

速览

《赠云阳裴明府》是唐代诗人韦庄的作品，主题为感世事、用典故、念友人、忧现状。南北三年一解携，海为深谷岸为蹊。 已闻陈胜心降汉，谁为田横国号齐。 暴客至今犹战鹤，故人何处尚驱鸡。 归来能作烟波伴，…