重围中逢萧校书

译文

在重重包围之中遇到萧校书。我们都相逢在此地，可此地是怎样的地方啊。斜着眼看（周围的危险局势）以至于说不出话来，手抚胸口徒然自我感伤。剑高高地竖着使得鸟儿都不敢飞过，树木昏暗之处有兵卒隐藏。为什么西征的将领，年复一年地驻守在洛阳呢？

注释

俱

都，一起。

侧目

斜着眼睛看，表示畏惧或愤恨等情绪。

抚心

抚摸胸口，表示感慨、悲愤等情绪。

劒

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器。

底事

何事，为什么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘劒高无鸟度，树暗有兵藏’，简单勾勒出危险的环境，剑高林立使鸟不敢飞，树暗之处有兵隐藏，生动地描绘出紧张压抑的氛围。在情感表达方面，诗中充满了无奈与哀伤。诗人身处重围之中，‘侧目不成语，抚心空自伤’，侧面反映出内心的惊恐和悲伤。在意境营造上，通过描写周围充满危险的环境，构建出一种压抑、危险、令人不安的意境。主题思想上，借描写重围中的景象和自身的遭遇，可能暗指对战争的厌倦以及对征西将戍守洛阳这种现象的疑惑与不满。

速览

《重围中逢萧校书》是唐代诗人韦庄的作品，主题为战争诗、哀伤、压抑、白描。相逢俱此地，此地是何乡。 侧目不成语，抚心空自伤。 劒高无鸟度，树暗有兵藏。 底事征西将，年年戍洛阳。