夜景

译文

松桂满庭的庭院在雨后的天空下，宋玉悲秋的愁绪融入蜀地的琴音。日月不知道这多事的世间，星辰却好似还在太平之年那样闪烁。不知谁家的一支笛子吹走残剩的暑气，哪里又有双杵在暮霭中捣衣。想要把伤心事询问明月，嫦娥默默无语只有泪水晶莹。

注释

余

剩余，这里指雨后剩余的天色。

韵

和谐悦耳的声音，这里用作动词，使……有韵味，可理解为融入。

乌兔

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

砧

捣衣石。捣衣是古代制衣的一道工序，通常在秋夜进行，这里表示一种孤寂凄凉的生活场景。[zhēn]

素娥

嫦娥的别称，也用作月的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，通过描写满庭松桂和雨余天的景象，引出宋玉秋声和蜀弦的悲愁之音，奠定了全诗的伤感基调。颔联采用对比，将乌兔（日月）的不知世事和星辰的似太平年对比，暗示出人间已非太平景象。颈联以景语写情语，‘一笛吹残暑’‘双砧捣暮烟’描绘出富有生活气息却又透着凄凉的画面。尾联直抒胸臆，将伤心之情向明月倾诉，明月下的素娥也默默流泪，把情感推向高潮。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、哀伤之情，对世间多事的无奈和自己内心的伤感通过各种景象和想象抒发出来。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、凄凉的秋夜意境，无论是松桂满庭、残暑暮烟还是明月素娥，都给人一种萧瑟落寞之感。主题思想围绕着对世间多事的感慨以及个人内心伤心情绪的抒发。

速览

《夜景》是唐代诗人韦庄的作品，主题为秋夜诗、伤感情、借景抒情、对比手法。满庭松桂雨余天，宋玉秋声韵蜀弦。 乌兔不知多事世，星辰长似太平年。 谁家一笛吹残暑，何处双砧捣暮烟。 欲把伤心问明月，…