长年

译文

人到年长之时才领悟少年时的过错，人们都说新写的诗胜过以前的诗。十亩的野外池塘可以留客人垂钓，在一间小屋外春雨淅淅沥沥，正好与僧人对弈。在花丛间醉卧听任黄莺啼鸣，在亭上吟诗时有白鹭悄悄窥视。大盗并没有把冶铸的炉子（此处喻指治国的根本等）带走，有心重新构建太平的根基。

注释

悟

领悟，明白。

轩

有窗的小屋。

窥

暗中察看。

炉冶

冶铸的炉子，这里可喻指治国的根本等。冶，yě。

太平基

太平的根基。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，将长年的感悟与对新诗旧诗的看法写出，直接点题且富有哲理。颔联和颈联则侧重写景，‘十亩野塘’‘一轩春雨’‘花间’‘亭上’等意象的运用，描绘出一幅幅富有诗意的画面，展现出一种宁静、闲适的氛围，在写景中又融入了人的活动，如‘留客钓’‘对僧棋’‘任黄莺语’‘从白鹭窥’，动静结合，画面感十足。情感表达方面，既有对往昔的反思，又有对当下宁静生活的享受。从意境营造来看，整体意境静谧、恬淡，充满了生活气息。主题思想上，在表达对时光的感慨、对生活的热爱的同时，尾联又表达出想要重新构建太平基业的壮志，使诗歌在悠然的氛围中有了一种高远的格调。

速览

《长年》是唐代诗人韦庄的作品，主题为感时伤逝、闲适生活、动静结合、叙事写景。长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。 十亩野塘留客钓，一轩春雨对僧棋。 花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。 大盗不将炉冶去，…