辛丑年

译文

辛丑这一年，大道上血流漂杵汇聚成河川，边塞上战争停歇战马清闲。只有残弱的士兵填于渭水之中，再也没有奇能之士从商山出来。田园已经淹没在尘世的喧嚣之中，弟妹只能在战乱白刃相见。向西遥望皇帝却还没有返回，眼泪空自沾湿剑上斑驳的花纹。

注释

衢

大路，四通八达的道路。qú

杵

本义是舂米的棒槌，这里指战死者的尸体。chǔ

羸

瘦弱。léi

商山

山名，在今陕西商洛市境内，是秦末汉初四位隐士‘商山四皓’的隐居之地。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝。

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn

赏析

这首诗通过描绘战争之后的种种惨状，营造出一种悲凉、萧索、绝望的意境。从写作手法上看，首联运用夸张的手法，‘九衢漂杵已成川’描绘出战争的惨烈程度，血都能汇聚成河，让人感受到战争的残酷。颔联通过对比，曾经有奇士出商山辅佐的盛景不再，如今只有羸兵填渭水，突出了时势的衰败。颈联则描写田园的沦陷和亲人在战乱中的悲惨遭遇，进一步渲染战争的破坏性。情感上，全诗弥漫着深沉的悲痛、对战争的厌恶、对国家命运的担忧以及对和平的渴望。主题思想上，表达了对战争给社会带来巨大灾难的批判，以及对往昔盛世的怀念和对当下局面的无奈。

速览

《辛丑年》是唐代诗人韦庄的作品，主题为战争诗、悲怆、写实、忧国。九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲。 但有羸兵填渭水，更无奇士出商山。 田园已没红尘里，弟妹相逢白刃间。 西望翠华殊未返，…