宿泊孟津寄三堂友人

译文

解开船缆向西远行还不知道归期，槐花开过又到桂花盛开之时。在鸿胪寺附近的道路上想归耕已经很晚了，在金马门进献辞赋也已经太迟。只担心忧愁像苗一样在两鬓生长，不能忍受离别的愁恨爬上双眉。分明是昨夜在南池有一场梦，还手持渔竿吟诵着楚辞。

注释

宿泊

住宿停留。

孟津

地名。

三堂

友人所在之处，具体所指需结合更多背景，这里可能是某个建筑或者地名代称。

解缆

解开系船的缆绳，指开船出发。

西征

向西远行。

鸿胪

鸿胪寺，古代官署名。这里的‘鸿胪陌’是指其附近的道路。hóng lú

金马门

汉代宫门名，是学士待诏之处，后世也用它指代朝廷。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。

赏析

从文学手法上看，首联‘解缆西征未有期，槐花又逼桂花时’，以‘解缆西征’点明出行，‘未有期’则写出归期的渺茫，‘槐花又逼桂花时’通过两种花的交替暗示时光的流逝，借景抒情，把抽象的时间具象化。颔联‘鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟’运用典故，‘鸿胪陌’和‘金马门’都是与仕途相关之处，‘归耕晚’和‘献赋迟’表现出诗人对自己仕途的一种无奈与自嘲。情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的忧愁，像颈联‘只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉’直接抒发了担忧忧愁侵蚀自身以及离恨难耐的情绪。在意境营造方面，通过描绘槐花、桂花、鸿胪陌、金马门、南池等景象，构建出一种漂泊、忧愁且略带寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺时的漂泊之感、对时光流逝的感叹以及离别的愁苦之情。

速览

《宿泊孟津寄三堂友人》是唐代诗人韦庄的作品，主题为仕途不顺、漂泊感、借景抒情、用典。解缆西征未有期，槐花又逼桂花时。 鸿胪陌上归耕晚，金马门前献赋迟。 只恐愁苗生两鬓，不堪离恨入双眉。 分明昨夜南池梦，…