天井关

译文

在太行山上云雾缭绕的深处，是谁在这云雾之中修筑起了矮墙。短绳怎能垂到玉石砌成的井壁（这里形容墙的精致），曲折的矮墙又何必仿照金城汤池来建造呢。劈开山间的翠岚作为高大的壁垒，截断云霞当作巨大的防御工事。守卫的官吏不会让飞鸟飞过，赤眉军（这里代指贼寇等）又从哪条路能到达我的家乡呢。

注释

绠

汲水用的绳子。gěng

讵

岂，怎。jù

甃

井壁。zhòu

缭垣

曲折的围墙。liáo yuán

斸

大锄，引申为掘、砍。zhú

岚翠

山间青绿色的雾气。lán cuì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和想象的手法。如‘斸开岚翠为高垒，截断云霞作巨防’，将岚翠想象成可被劈开当作壁垒的材料，云霞可被截断作为巨大的防御工事，极度夸张地表现出天井关防御之森严。在情感表达方面，诗人对天井关的防御充满自信，通过描述其如同天险般的防御工事，传达出一种安全感。在意境营造上，诗的开篇描绘出太行山云深之处的神秘氛围，给天井关增添了一抹神秘色彩。主题思想上，通过对天井关坚固防御的描写，表达出此地的易守难攻，对守护家乡具有重要意义。

速览

《天井关》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、夸张、防御、自信。太行山上云深处，谁向云中筑女墙。 短绠讵能垂玉甃，缭垣何用学金汤。 斸开岚翠为高垒，截断云霞作巨防。 守吏不教飞鸟过，…