春日

译文

忽然发觉春天的景色慢慢来临，野外的梅树和山杏暗自散发着浓郁的芳香。落星楼上吹奏着残余的号角声，偃月营中挂着傍晚的余晖。羁旅的梦境零乱地随着蝴蝶的飞舞而消散，离别的魂魄渐渐追随着杜鹃鸟飞去。尘世的喧嚣遮蔽了通往长安的道路，暮春的芳草萋萋，而游子却还未归来。

注释

暗

暗自、默默地。

芳菲

花草的芳香，这里指代花。

残角

残余的号角声。角，古代军中的一种乐器。

偃月营

半月形的军营。偃，yǎn，倒下、倒伏，这里形容形状。

旅梦

羁旅中的梦，常表达漂泊之感。

离魂

离别之人的魂魄，多用来表达离别的愁苦。

杜鹃

杜鹃鸟，其叫声常被古人用来表达哀怨、思乡之情。

红尘

指繁华的社会，这里指代尘世的喧嚣。

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了春日的景象，如‘野梅山杏暗芳菲’‘偃月营中挂夕晖’等，通过对自然景色和军营景象的描写，营造出一种既含生机又带有些许寂寥的氛围。情感表达上，后两联明显表达出一种羁旅思乡和离别的愁绪，‘旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞’把无形的旅梦和离魂通过蝴蝶和杜鹃这两种具有特殊意象的事物具象化，让读者更能深切地感受到那种漂泊与离别的痛苦。在意境营造方面，整首诗构建了一个暮春的大背景，既有美好的春景，又有落日余晖下的军营等元素，二者相互交织，烘托出一种惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅之人在春日对故乡的思念以及对自身漂泊的感伤展开。

速览

《春日》是唐代诗人韦庄的作品，主题为羁旅愁、思乡情、暮春景、借景情。忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲。 落星楼上吹残角，偃月营中挂夕晖。 旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞。 红尘遮断长安陌，…