早秋夜作

译文

翠色的竹席刚刚有了清凉之感，暑气已消退了一半，风吹动松枝发出的韵味透过帘子传来轻柔的风声。长满莎草的庭院里露水很多，琴和书都被沾湿，山城月光明亮，远处传来捣衣的砧杵声。台阶旁的绿苔里有蟋蟀鸣叫，绕着房檐的红树上蜘蛛在结网。不必再写悲秋的辞赋了，王粲离家时头发就已经斑白了。

注释

簟

竹席。[diàn]

撇

拂，掠过。[piě]

莎

莎草，多年生草本植物。[suō]

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。砧，[zhēn]；杵，[chǔ]

蟏蛸

一种蜘蛛。[xiāo shāo]

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾写《登楼赋》抒发思乡之情和怀才不遇的悲愤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过翠簟初清、松韵送飙等描写，从触觉和听觉角度写出早秋的气息。颔联中‘莎庭露永琴书润’是视觉与触觉相结合，‘山郭月明砧杵遥’则是视觉与听觉的交融，细腻地描绘出早秋夜景。颈联的‘傍砌绿苔鸣蟋蟀，遶簷红树织蟏蛸’，选取绿苔中的蟋蟀和红树上的蟏蛸等典型的秋日小景，动静结合，使画面更具生机。在情感表达方面，前六句看似纯然写景，但景中含情，通过对早秋夜晚诸多景象的描写，已隐隐透出一种清冷、寂寥之感。尾联‘不须更作悲秋赋，王粲辞家鬓已凋’则直接点明主题，以王粲辞家早生华发的典故，表达自己的羁旅愁思与人生的悲叹，这种情感在前文写景的层层铺垫下显得更加深沉厚重。在意境营造上，诗中构建出一个清冷、静谧、略带萧瑟的早秋夜景，月光下的山城、露湿的庭院、鸣叫的蟋蟀等景象组合在一起，使读者仿佛置身其中。主题思想上，既有对早秋景色的描绘，更重要的是借景抒发自己的思乡、悲秋以及对人生的感慨。

速览

《早秋夜作》是唐代诗人韦庄的作品，主题为羁旅愁思、悲秋、早秋景、借景抒情。翠簟初清暑半销，撇帘松韵送轻飙。 莎庭露永琴书润，山郭月明砧杵遥。 傍砌绿苔鸣蟋蟀，遶簷红树织蟏蛸。 不须更作悲秋赋，…